Az emberiség krónikája Iulius Caesarig
2016. június 04. írta: PekZo

Az emberiség krónikája Iulius Caesarig

A kezdetektől fontos szerepet játszott a történetmesélés az emberek mindennapjaiban, a történetekből pedig szép lassan történelem vagy mítosz született. A teremtéstől Iulius Caesarig tárgyalja a világ történetét az a középkori kézirat, amit Roger, Lille ura számára készítettek a XIII. század elején.

Az Histoire ancienne jusqu'à César című kézirat nagy népszerűségnek örvendett a XIII.-XV. századokban, témáit a Bibliából, valamint a görög és római történelemből és mítoszokból merítette. Nem annyira eredeti alkotás tehát, hanem korábban is ismert történetek egymás mellé rendezése  A korabeli olvasók számára a történetek és ezek hősei példaképül is szolgáltak a mindennapokhoz, a lovagi kultúrához vagy olyan erkölcsi üzenetet hordoztak, ami a helyes életvezetés irányába terelte olvasóját.

A gyűjtemény csak az egyik ciklus volt, ami a korszakban született, a XIV. és XV. században gyakran a Rómaiak cselekedetei (Faits des Romains vagy Li Fet des Romains) című gyűjteménnyel együtt készültek az Histoire kéziratai. Emellett szintén népszerű volt már a XII. századtól a Nagy Sándor regénye (Roman d'Alexandre), a Trója regénye (Roman de Troie), az Aeneas regénye (Roman d'Éneas), és a Théba regénye is (Roman de Thèbes).

A szerző kiléte jelenleg kérdéses, korábban Wauchier de Denainnak tulajdonították ezt a művet, akárcsak Chrétien de Troyes Perceval, ou Le Conte du Graal (Perceval, avagy a Grál keresése) című művének folytatását. Az hogy az "Histoire" szerzője ő lenne, már nem tűnik megalapozott elméletnek

A művet a XIV. század közepén Nápolyban átdolgozták, készült egy második változat, ahol a Trójáról szóló részben a korábbi alapul szolgáló művet, a Daretis Phrygii de excidio Trojae historia (Trója elpusztításának története Dares Phrygiustól) című művet a Roman de Troie-ra "cserélték", vagyis ez alapján kerültek bele a Trójáról szóló történetek. 

Étienne Gilson meglátása szerint a történetfűzés egyik célja egy "örök jelen" létrehozása volt, így a klasszikus múlt és a középkori jelen egymásnak egyfajta időtlen megfelelői lesznek. Ennek képi ábrázolása, hogy az illusztrációkon a klasszikus események a korabeli formában elevenednek meg: a várak, öltözetek, páncélok mind az aktuális középkori jelenben használt tárgyak képében tűnnek fel.

Szerencsére több tucat példány maradt fenn a műből a XIII.-XV. század közötti időszakból, jó pár belőlük gazdagon illusztrált változatban. A továbbiakban a British Libraryban őrzött egyik példány (Add MS 15268) illusztrációit tekintjük át. 

Ez az egyik leggazdagabban illusztrált példány, képein a nyugati és iszlám esztétika fonódik össze a bizánci ikonográfiai hagyománnyal. A kézirat valószínűleg Akkoban készült, egyes találgatások szerint arra az alkalomra, hogy II Henrik jeruzsálemi király 1286-ban bevonult Akkoba. 

Ahogy korábban már volt róla szó mű egyaránt tartalmaz történeteket a Bibliából, illetve a görög és római történelemből és mítoszokból. A mű az alábbi részekből áll:   I, Teremtés – ff. 2r-70v; II, Kelet, I. rész – ff. 70v-75r; III, Théba - ff. 75v-99v; IV, A görögök és az amazonok – ff. 99v-105r; V, Trója – ff. 105v-129r; VI, Aeneas – ff. 129r-155v; VII, Róma, I. rész – ff. 155v-173v; VIII, Kelet, II. rész – ff. 173v-193r; IX, Nagy Sándor – ff. 193r-225r; X, Róma, II. rész – ff. 225r-314v.

addms-15268_histoire_ancienne-cesar-f001v.jpgBL Add MS 15268, f. 1v: A teremtésaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f007v.jpgBL Add MS 15268, f. 7v: Noé bárkájaaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f016r.jpgBL Add MS 15268, f. 16r: Ninosz király országalmával a kezébenaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f024v.jpgBL Add MS 15268, f. 24v: Ábrahámnak hírül adják, hogy gyermeke születik

addms-15268_histoire_ancienne-cesar-f026v.jpgBL Add MS 15268, f. 26v: Szodoma pusztulása, Lót és családja elmenekül a városbóladdms-15268_histoire_ancienne-cesar-f030v.jpgBL Add MS 15268, f. 30v: Ábrahám és Izsákaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f037v.jpgBL Add MS 15268, f. 37v: Jákob és Izsákaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f048r.jpgBL Add MS 15268, f. 48r: József és testvéreiaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f054r.jpgBL Add MS 15268, f. 54r: Potifár felesége megpróbálja elcsábítani Józsefetaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f056v.jpgBL Add MS 15268, f. 56v: A fáraó álma a hét szép és kövér meg a hét rút és sovány tehénrőladdms-15268_histoire_ancienne-cesar-f058r.jpgBL Add MS 15268, f. 58r: Józsefet körülhordozzák a városbanaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f059r.jpgBL Add MS 15268, f. 59r: József testvérei elbúcsúznak apjuktól, Jákobtóladdms-15268_histoire_ancienne-cesar-f064r.jpgBL Add MS 15268, f. 64r: József testvérei József előtt térdelnekaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f065v.jpgBL Add MS 15268, f. 65v: Jákob útrakel Egyiptombaaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f067r.jpgBL Add MS 15268, f. 67r: Jákob a fáraó előttaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f069r.jpgBL Add MS 15268, f. 69r: Jákob temetési meneteaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f071r.jpgBL Add MS 15268, f. 71r: Ninosz a trónon addms-15268_histoire_ancienne-cesar-f075v.jpgBL Add MS 15268, f. 75v: Polübosz megtalálja a gyermek Oidipuszt, akit egy fára akasztottakaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f077v.jpgBL Add MS 15268, f. 77v: Oidipusz és a szfinxaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f081v.jpgBL Add MS 15268, f. 81v: Tüdeusz és Polüneikész csatájaaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f095r.jpgBL Add MS 15268, f. 95r: Théba tigriseaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f101v.jpgBL Add MS 15268, f. 101v: Szkütha nők megtámadnak egy várat addms-15268_histoire_ancienne-cesar-f103r.jpgBL Add MS 15268, f. 103r: Héraklész és Thészeusz viadala Antiopé húgaival addms-15268_histoire_ancienne-cesar-f104v.jpgBL Add MS 15268, f. 104v: Héraklész és Antaiosz párbajaaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f105v.jpgBL Add MS 15268, f. 105v: Iaszón és az argonautákaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f114v.jpgBL Add MS 15268, f. 114v: Akhillész győzelme Hektor felettaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f122r.jpgBL Add MS 15268, f. 122r: Az amazonok Trójánáladdms-15268_histoire_ancienne-cesar-f123r.jpgBL Add MS 15268, f. 123r: A görögök harca az amazonokkaladdms-15268_histoire_ancienne-cesar-f136v.jpgBL Add MS 15268, f. 136v: Thészeusz megtámadja Krétát addms-15268_histoire_ancienne-cesar-f149r.jpgBL Add MS 15268, f. 149r: Turnus király elfogja Camilla királynőtaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f156r.jpgBL Add MS 15268, f. 156r: Róma építéseaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f161v.jpgBL Add MS 15268, f. 161v: Brutus és a római szenátusaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f179v.jpgBL Add MS 15268, f. 179v: Nabukadnecár és Holofernészaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f181r.jpgBL Add MS 15268, f. 181r: Judit és Holofernészaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f203r.jpgBL Add MS 15268, f. 203r: Az amazonok megadják magukat Nagy Sándornakaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f204r.jpgBL Add MS 15268, f. 204r: A makedónok összecsapása az indiaiakkal addms-15268_histoire_ancienne-cesar-f208r.jpgBL Add MS 15268, f. 208r: A háromszarvú szörnyaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f210v.jpgBL Add MS 15268, f. 210v: A kétfejű szörnyaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f214v.jpgBL Add MS 15268, f. 214v: Nagy Sándor és a jósoló fákaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f217r.jpgBL Add MS 15268, f. 217r: Nagy Sándor és Pórosz viadalaaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f226r.jpgBL Add MS 15268, f. 226r: Elefántok Pürrhosz seregébenaddms-15268_histoire_ancienne-cesar-f242v.jpgBL Add MS 15268, f. 242v: Janusz temploma, előtérben szenátorokkaladdms-15268_histoire_ancienne-cesar-f292r.jpgBL Add MS 15268, f. 292r: Jugurtha király fogolyként Rómában (balra), Boktusz király békét köt a rómaiakkal 

___________

Csodakamra a Facebookon és a Tumblren is!

Források:

https://en.wikipedia.org/wiki/Histoire_ancienne_jusqu%27%C3%A0_C%C3%A9sar

http://britishlibrary.typepad.co.uk/digitisedmanuscripts/2015/08/the-histoire-ancienne-jusqu%C3%A0-c%C3%A9sar-a-flemish-chronicle-gone-viral.html

http://www.arlima.net/eh/histoire_ancienne_jusqua_cesar.html

http://www.medievalfrancophone.ac.uk/textual-traditions-and-segments/histoire/

https://en.wikipedia.org/wiki/Dares_Phrygius

https://fr.wikipedia.org/wiki/Wauchier_de_Denain

Képek:

http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=add_ms_15268